Lecture / poésie / conte

Inauguration:

L'étrange vitalité

d'une langue morte

Vendredi 14 oct. 20h30

Par Magda Kossidas

Causerie ludique, instructive et décalée sur l’origine et l’originalité des mots français issus du grec. Une invitation à un voyage lexical, depuis la Grèce antique jusqu’aux rives de la francophonie.

« Nous sommes plus la langue que nous parlons, que le pays que nous habitons! Nous parlons tous le grec, sans le savoir ! »

Concert

Le rébétiko de l'accordéon

Samedi 19 nov. 20h - 1h15

Par Xanthoula Dakovanou, chant, percussions

Taxiarchis Vasilakos, accordéon, danse

Le rébétiko revisité : entendre des vieilles chansons rébétika des grands compositeurs de l'époque.

Surprise : une lamentation byzantine chorégraphiée par Taxiarchis et arrangée musicalement par Xanthoula vous fera voyager de la Grèce continentale jusqu'au Caucase, à travers le langage de danse contemporaine.

Conte Jeune Public

T'es mytho ou quoi ?

Vendredi 25 nov. 19h - 1h

Par Solveig Maupu

​

Zélie et sa petite fille nous racontent la Vie à travers la jeunesse, les exploits, les amours et les drames vécus par les héros et les dieux de la mythologie grecque. Une aventure passionnante dans un univers poétique, vaporeux, tout en ombres et voiles, dans lequel évoluent de drôles et inquiétantes marionnettes. Zeus et ses amours, Hercule, Persée, Orphée et Eurydice n'auront plus de secrets pour vous !

Concert

La chanson grecque des années 1945-1967

Vendredi 9 déc. 20h30 - 1h15

Par la Chorale Harmonie

sous la direction de Yiannis Plastiras

​

De l’Épire à l’Asie Mineure, de la Thrace aux îles Ioniennes en passant par les Cyclades, la chorale Harmonie offre un répertoire toujours renouvelé composé des chants populaires des régions grecques.

Concert

Aux racines

du chant Grégorien

Dimanche 11 déc. 15h - 1h

Par Geoffroy Dudouit

​

Le chant grégorien est le premier répertoire sacré d'occident dont on a conservé des traces écrites, au 9ème siècle. Ce programme fait entendre particulièrement le répertoire soliste, qui a été progressivement écarté lors des réformes de Solesmes au 19è siècle.

Geoffroy Dudouit pratique le chant grégorien depuis 25 ans. Il s'est formé auprès des figures les plus reconnues de ce répertoire : Marcel Pérès, Dominique Vellard, Georgios K.Michalakis, François Cassingena et Damien Poisblaud.

Lecture

Si l'Odysée

m'était contée

Vendredi 6 jan. 20h30 - 1h45

Par Bernadette Onffroy et Daniel Dubois

​

Cette idée d’un conte mythique m’est venue pour donner souffle, voix, musique et... actualité (navigation en Méditerranée )... à l’épopée d’Homère dont le poète portugais Fernando Pessoa évoquait la modernité dans son poème intitulé Ulysse:

Le mythe est le rien qui est tout.

Celui qui aborda ce port

Il fut sans avoir existé

Sans exister il nous sufit….

... Ainsi s’écoulant la légende

Entre dans la réalité

Qu’elle féconde en advenant.

Conte

Dédale et Minos

Vendredi 20 jan. 20h30 - 1h20

Françoise Barret

​

Pour raconter l’histoire de Thésée et du Minotaure, on prend des chemins de traverse. On suit d’abord Dédale, inventeur génial chassé d’Athènes pour meurtre, puis la roi crétois Minos, fils de Zeus et d’Europe, sa femme Pasiphaé… On rencontre Ariane et bien sûr, au cœur de tout cela, le Minotaure dans le labyrinthe.

On tremble avec Icare qui s’envole avec son père, Dédale, dans le ciel.

On connaît sa fin.

Mais connaissez-vous celle de Dédale et celle de Minos ?

Récit musical

Antigone

Rhapsodes Ep. 2

Samedi 4 fév. 21h30 - 1h10

Par Collectif TDP

Eglantine Jouve, récit

Elisa Vellia, harpe et chant en grec

​

Antigone a marché dix ans. Elle s'est construite sur la route de l'exil auprès de son père Œdipe. Aujourd'hui elle rentre à Thèbes et tente d'arrêter la guerre entre ses frères... Antigone n'a pas pour vocation de devenir une héroïne, elle écoute simplement son cœur et met le chemin sous ses pas...

Récit

Orphée

Dimanche 12 fév. 15h - 1h

Par Louis-MarieZaccaron-Barthe

Théo Bertou, batterie

Alexis Joly, guitare

​

Une épopée antique et d'aujourd'hui qui unit récit, guitare et batterie. Suivre les chemins d'Orphée, observer les êtres sauvages, faire cercle avec lui entre Orient et Occident. Comme le Rossignol chantant, Orphée n'est jamais là où on l'attend.

Louis-Marie Zaccaron-Barthe conte pour toutes les oreilles et s'est formé auprès de Bruno de La Salle, dans l'atelier Fahrenheit 451.

Il s'entoure d'artistes contemporains pour ancrer son répertoire en Méditérannée.

Oratotio

Les Troyennes

Vendredi 17 fév. 19h - 40mn

Par Dido Lykoudis, Cie Périples

​

Psalmodie en Grec Ancien, texte d’Homère et Eschyle. Après la chute de Troie par les Grecs, Hécube pleure la mort des siens, la mort de sa ville Ilion.

Quant à sa fille Cassandre, elle pleure sa propre mort, mort imminente devant les portes du palais de Mycènes.

Théâtre

Requiem pour vagabonds

Arthur Rimbaud et les Grecs à Harar

Vendredi 17 fév. 20h30 - 50mn

Par Dido Lykoudis, conte

Berouke Tesfaye, récitant

Taxiarchis Vasilakos , accordéon et danse

​

Un Mnémosyne pour les Grecs de Harar et Arthur Rimbaud qui vécut les 10 dernières années de sa vie à Harar en Ethiopie.

A travers ses correspondances, la vie et les espoirs des émigrés, l'Exil.

Concert

Sur la piste

des violons sauvages

Dimanche 26 mars 18h - 1h

Duo Codario : Félix Chaillou

Tom Freudenreich (violonistes)

Une quinzaine de violons : violons de luthiers ou fabriqués par nos soins, quinton d’amour, violon norvégien, violon-sabot, violon du diable, violon-boîte-à-gâteaux, violon-à-long-manche, petit violon à tête d’oiseau… Avec tous ces violons d’allures, d’origines et de timbres différents, nous racontons des histoires, tantôt sous forme de musiques, tantôt avec des mots.

Concert

Au Gré d'Eros

Vendredi 21 oct. 20h30 - 1h30

Par l'Ensemble Myrtho

Dans une perspective à la fois musicale et littéraire, le concert "Au gré d'Eros" déploie un répertoire de poèmes chantés, lyriques ou narratifs, évoquant la variété d’émotions qui accompagnent le capricieux sentiment amoureux.

Le répertoire joue sur les thèmes musicaux et littéraires traditionnels de France et de Méditerranée : poésie d’amour populaire et savante, sérénades, anciennes légendes, contes chantés, thèmes épiques.

L'Ensemble Myrtho réunit quatre musiciens (santour, violon, alto, vielle à roue, percussions méditerranéennes, kemençe d'Istanbul, chant).

Conte Jeune Public

T'es toujours mytho

ou quoi ?

Dimanche 27 nov. 15h - 1h

Par Solveig Maupu

​

​Dans ce grenier, une grand-mère racontait des histoires de la mythologie greque à sa petite fille... C'est elle maintenant qu'elle a grandi et nous raconte les amours de Zeus pour Io, tout en chair et en voiles, les aventures de Persée et La Méduse en diapos, celles de Thésée et le Minotaure tout en ombres, ainsi que la création des saisons avec l'inquiétant Hadès. De rires en surprises, plongez dans la mythologie !

Concert

Musiques Grecques

Inspirées du rébétiko et du répértoire traditionnel

Samedi 3 déc. 20h - 1h

Ensemble Periptero, musiciens

Effie Koulouris, chant

​

En Grèce, le periptero est le kiosque du coin de la rue. On trouve de tout? aussi dans ce Periptero musical : bouzoukis, ouds, baglama, kanoun et surtout de la bonne humeur ! Rebetiko et répertoire traditionnel grec sont à l’honneur.

Cet ensemble offre au public une belle occasion de découvrir (ou redécouvrir) les musiques urbaines de la Grèce de l’exode de 1922 aux compositeurs d’après-guerre.

Poésie musicale

La Grèce amoureuse

Samedi 10 déc. 20h - 1h20

Katerina Vlahou, chant, récit

Yorgos Karamitros, guitare

​

La chanteuse grecque Katerina Vlahou nous invite à rencontrer l'amour et le désir dans la poésie grecque savante et populaire, guidés par des chants ancrés dans la simplicité et la délicatesse.

Elle nous offre un voyage tout d'abord dans un pays de musique où flottent encore des accents, des ondulations venus de l’Asie mineure, mais aussi la vitalité d'une artiste qui veut marier ces effluves uniques aux rythmes et aux sonorités d'aujourd'hui.

Concert

De Constantinople

à Istanbul

Dimanche 11 déc. 18h - 1h

Solo santouri par Ourania Lampropoulou

​

Il s'agit d'une interprétation méditative de la musique de la ville et des lieux qui étaient sous son influence avant et pendant la période ottomane.

Ourania Lampropoulou est une virtuose du santouri (cymbalum grec). Étant une figure de proue de son instrument depuis son plus jeune âge, elle œuvre dans le prolongement de son professeur et maître de

santοuri grec, Tasos Diakogiorgis.

Conte musical

TerrAmare, femmes au bord de la Méditerranée

Samedi 14 jan. 20h - 1h30

Antonietta Pizzorno, conte

Joséphine Lazzarino, chant, tambourin

Avec la participation du groupe de danse Sudanzare

D'après Lettres d'amour d'Ovide, contes et chants de la transmission orale.

Le temps se dilate, l’espace semble immense, l’ombre rencontre la lumière.

Combien de femmes sont restées là à scruter la mer, à laisser filer le temps, tendues vers cet

autre féminin qu’est la mer ?

Elles sont ces bras qui s’ouvrent pour accueillir les hommes et se referment...vides !

Dans cet espace dépouillé ces femmes n’ont plus que leur corps, leur voix pour se raconter.

Récit musical

Œdipe

Rhapsodes Ep. 1

Samedi 4 fév. 20h - 1h10

Par Collectif TDP

Sébastien Portier, récit

Matia Levrero, guitare

​

Oedipe, c'est le parcours emblématique d'un homme qui passe de l'inconscience de ce qu'il est à la conscience. La vérité de ses origines lui est cachée et il porte sans le savoir les fautes de sa lignée. Le jour où il comprend qui il est, il devient aveugle, certes, mais aussi clairvoyant ; et sur la route de l'exil il pourra devenir enfin lui-même, plus proche de ses rêves d'enfant qu'il ne l'a jamais été...

Conte

Héraklès

Samedi 11 fév. 20h - 2h30

Par Magda Kossidas

​

En ces temps si anciens et pourtant si proches, les Dieux et l’ordre qu’ils avaient instauré, sont menacés par des forces obscures : les Géants.

Seul un mortel peut les soumettre et sauver ainsi le monde. Héraklès (Hercule en latin) est prédestiné pour cette mission. Sa force surhumaine, bien plus qu’elle ne se puise dans ses muscles, réside dans sa volonté et de son choix : accepter cette mission ! Ainsi, il devient l’esclave des Dieux, des hommes puis des femmes, jusqu’au jour où, à force de labeurs, il sera libéré d’eux ! Mais parviendra-t-il à se libérer de lui-même ?

Conte

Alexandre

Dimanche 12 fév. 18h - 1h

Par Magda Kossidas

Le soleil se lève à l'Orient et se couche à l'Occident : ainsi s’alternent lumière et obscurité créant l’harmonie du monde. Cependant, entre Orient et Occident, deux mondes, deux visions, deux cultures, s’opposent, se condamnent, se font souffrir !

Un homme tentera d’inverser cette loi cosmique. Il marchera vers l'Orient, apportant la lumière dans le sens contraire de la course du soleil !

Il réussira à changer le courant de l’histoire. Il ira jusqu’au bout du Champ du Possible, dépassant le stade du Héros, en se hissant au niveau du Divin ! Son nom : Alexandre III de Macédoine.

Concert

Sur les vagues grecques

Vendredi 17 mars 20h30 - 1h20

Par Nefeles

​

Nefeles interprète un répertoire varié de la Grèce, inspiré de la mer Thalassa, se donnant toute latitude pour accoster les îles, se délasser dans une taverne populaire avec du rebetiko, partager la vie des pêcheurs.

Les musiciens transmettent une culture musicale authentique et chaleureuse, avec une présence scénique très créative.

Concert

La femme qui marche

Samedi 18 mars 20h30 - 1h10

Par Elisa Vellia, chant, harpe celtique

Dans son spectacle, Elisa nous emmène sur les chemins de sa propre histoire. Elle conte et chante son parcours de Corfou à Athènes, de Londres à la Bretagne.

Dans ses mélodies et ses chansons, les poètes grecs et la lumière des îles se fondent avec le vent de l’océan Atlantique et l’univers celte. Le désir d’aventure, la richesse des rencontres et l’espoir du retour résonnent et nous embarquent vers un ailleurs lumineux, très près de nos propres racines, dans un langage commun.

Concert

Mémoires de sel

musiques traditionnelles

Samedi 13 mai 20h - 1h10

Par Elisa Vellia, chant, harpe

Maëlle Duchemin, chant, harpe, percussion Maëlle Coulange, oud, saz (duo Ishtar)

Les trois musiciennes explorent le répertoire traditionnel grec, de la mer Egée à la mer Adriatique. Elles vous emmènent à travers ce pays où le chant des vagues s’entremêle aux parfums des herbes sauvages, et où chacun peut tisser son propre voyage.

Le duo Ishtar, c'est la rencontre de deux musiciennes passionnées par les musiques traditionnelles modales de Méditerranée.