Shakuhachi, musique, Nô • 
Ōta Emiko, taiko et chants
Matsuura Masato, Nō et Katana
Denys Rohfritsch, shakuhachi

​

C'est par la maîtrise du relâchement et du souffle, que jaillissent les sons du tambour Taiko, de la flûte Shakuhachi, les enchaînements du sabre Katana (iaidō) et du Nō. Paradoxe de légèreté ancrée et de mouvement dans l'immobilisme, sons évocateurs et gestuelle qui suscitent intériorité et partage de l'instant, créant une œuvre éphémère qui nous touche au plus profond, éveillant le sourire de la sérénité …

Conférence • Philippe Bouvet

​

Dans des villages des contreforts Himalayens du Sichuan, vivent trois ethnies très différentes dans un même milieu naturel : Han, Tibétain et Qiang.

"Dans les années 90, je suis parti enregistrer les chants de tradition orale des Qiang. Les aventures générées par cette décision ont changé ma vie jusqu’aujourd’hui…”. En conversation avec Isabelle Genlis, conteuse spécialisée dans la littérature orale des pays d'Asie.

​

Accompagnée d'une exposition de photos de Philippe Bouvet.

​

​

​

Conte • Isabelle Genlis, Fabienne Thiéry

​

Fabienne Thiéry et Isabelle Genlis racontent de la Chine à la Corée, des contes transmis par J. Pimpaneau et M. Coyaud.

Des récits collectés et adaptés à la parole conteuse, où l’humour, la poésie et le bon sens ont la part belle.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Conte • Cie Astolfo sulla Luna

Frida Morrone

​

Selon la mythologie chinoise, le monde a été créé par un dieu, les êtres humains par une déesse.

Depuis ces temps-là, les forces et les pouvoirs de la nature se manifestent à nous dans toute leur beauté mystérieuse, à travers les magnifiques personnages des dieux, des dragons, des esprits des végétaux...

​

​

​

​

​

​

​

Conte musical et cérémonie du thé • Pascal Fauliot, conte

Etsuko Chida, chant, koto

Cérémonie du thé avec Takemi Tokuda.

​

Des récits de sagesse et des légendes fantastiques qui nous font pénétrer dans la mystérieuse civilisation chinoise.

On y croise des ermites extravagants, des artistes farouches, des maîtres de Kung Fu non-violents...

Autant de personnages hauts en couleur qui nous donnent des leçons de vie pleines de poésie et d’humour.

- À partir de 10 ans

Duo Chant-Yang Qin  •
Ling Chen, chant
Yaping Wang, Yang Qin

​

« A combien d’amours faut-il renoncer en ce bas monde ?

Dans ce monde flottant,

J’ai croisé mille fois les chemins de ceux que j’aime

et qui m’aiment…

Acceptons les plaisirs

sans savoir s’ils nous conduisent au désastre,

ou vers des affinités prédestinées. »

​

Tshanyang Gyatso, 6ème Dalaï Lama,

1683-1706

​

​

Conte en musique • Patrick Fischmann, récit, chant, guimbarde, épinette, mandole, flûte, guitare, quatro et tambour

​

Du Nord-Est de la Mongolie et de la Chine au pays du Soleil Levant, un imaginaire se joue des frontières et réunit le continent aux archipels de la mer du Japon. Là, femmes-oiseaux, hommes-loups, esprits des arbres et artistes illuminés, se fondent dans un légendaire magique et raffiné pour faire le portrait de l’aube. Un spectacle de contes où la parole musicale se tresse avec les harmonies épurées de folklores et de compositions inventives.

Contes japonais • Cie Balabolka

Stéphane Ferrandez, conteur,

performeur de Rakugo

Fumie Hihara, shamisen

Sandrine Garbuglia, auteure, mise en scène

​

Depuis l’époque des samouraïs, les japonais s’adonnent à un jeu pour oublier la chaleur de l’été : convier ses amis dans un lieu plongé dans l’obscurité, y disposer 100 bougies et raconter une histoire d’épouvante. On dit qu’une fois la 100e bougie éteinte et la dernière histoire racontée, un fantôme apparaîtra. Plongez au cœur du folklore japonais et croisez peut-être votre premier yôkai !

Théâtre dessiné Kamishibaï •

Philippe Robert, comédien-chanteur, dessinateur et metteur en scène

​

Contes de Chine et de sagesse d'arts martiaux du Japon. Philippe Robert dynamise et fluidifie cet ancêtre du Manga qui se joue en faisant défiler des dessins racontés, joués, chantés et bruités. Il développe, façon "bd animée" cet écran vivant qui surprend par ses jeux de voix, astuces visuelles et chants du monde, pour faire découvrir à tous âges des sagesses d'ailleurs.

- À partir de 7 ans

Création • Isabelle Genlis, conte

Fumie Hihara, musique

​

Le chat est la star internationale de la toile. Charmants compagnons qui aiment tant se rouler et s’étirer sous les rayons de l'Empire du soleil levant, cachent parfois derrière leurs prunelles lumineuses, des êtres démoniaques ou des âmes de passeurs. Entrechats contés, entre deux mondes.

- À partir de 8 ans

​

Concert • Duo Satsuki

Katsura Créasion, shakuhachi

Sawada Harugin, shamisen

​

Le duo Satsuki propose un large éventail musical :

mélodies méditatives portées par le son profond et envoûtant du shakuhachi, rythmes enjoués du Minyô, chants des fêtes populaires, mais aussi l'énergie rugueuse du Tsugara-shamisen, appelé aussi "Blues Japonais", ou encore le style délicat et mélancolique du Kakyoku, art de l'époque Meïji.

​

​

Conte musical •

Fabienne Thiéry, conte

Yori Capa, percussions

​

Près d’une plage qui porte encore les traces et les échos d’une ancienne bataille, Hoichi raconte la légende de la fatale défaite du clan Taira, à ses risques et périls…

Récit de Fabienne Thiéry d’après le

« Dit des Heike »

​

- À partir de 14 ans

​

​

​

​

​

​

​

​

Contes traditionnels chinois •

Catherine Zarcate

​

En Chine, il se peut qu’on rencontre un être lumineux aux yeux pleins de malice et une gourde en bandoulière. C’est un sage Immortel.

Pleins d'amour, de tendresse, de compassion, ces sages accomplis sont sensibles au bonheur de l’humanité.

Ils interviennent secrètement dans les vies, ouvrent les portes d’étranges aventures.

Ils cultivent l’humour et aiment émerveiller. Absolument libres, ils survolent le monde sur le dos d'une grue ou disparaissent dans leur gourde !...

À partir de 10 ans

​

​

Contes et musique de Chine •

Pascal Fauliot, conte

Li Yan, erhu (vièle chinoise)

​

Des récits de sagesse et des légendes fantastiques qui nous font pénétrer dans la mystérieuse civilisation chinoise.

On y croise des ermites extravagants, des artistes farouches, des maîtres de Kung Fu non-violents...

Autant de personnages hauts en couleur qui nous donnent des leçons de vie pleines de poésie et d’humour.

- À partir de 10 ans

​